Good cover versions #37

GALLON DRUNK  "To Love Somebody" [City Slang, 1996]

[Original: The Bee Gees (1967)]

Há muito, muito tempo, muito antes de se terem tornado mero número de variedades, os Bee Gees foram autores de alguns punhados de gemas pop que fazem já parte do domínio colectivo. Refiro-me àquele tipo de canções que ganharam vida própria, tornando-se autónomas dos seus autores/intérpretes. Uma delas é "To Love Somebody", escrita propositadamente para Otis Redding mas que não conheceu o seu destino planeado devido à morte prematura do excelso soul man. Confrontados com a tragédia, os irmãos Gibb decidiram ser eles próprios a interpretá-la, numa rara incursão pelas sonoridades  da chamada blue-eyed-soul. O sucesso foi de tal forma retumbante que "To Love Somebody" se tornou o tema mais emblemático da longa carreira dos manos (aquele aberração disco-sound embaraça mais do que dignifica), daí em diante alvo de versões por centenas de artistas dos mais diversos quadrantes. Uma delas, por sinal das mais inesperadas e das mais radicais, ficou a cargo dos britânicos Gallon Drunk, herdeiros directos de um Nick Cave visceral de outras eras, tanto nos Birthday Party como nos primórdios dos Bad Seeds. Por conseguinte, no entendimento dos Gallon Drunk, "To Love Somebody" resulta numa balada negra embalada pela profundidade crooner da voz de James Johnston. A pairar sobre granuloso das guitarras, um órgão ébrio faz jus ao nome da banda.